Winter Sports 冬のスポーツ

 

 G'day! みなさんこんにちは。G'day! Hello everyone.

 

今年(ことし)は遅(おく)れていた梅(つ)雨(ゆ)入(い)りもようやく発表(はっぴょう)され、これからしばらくはじめじめした日(ひ)が続(つづ)きそうですね。

The rainy season has finally arrived after a delay this year, and it looks like the humid days will continue for some time.

 

そして梅雨(つゆ)があけるといよいよ夏(なつ)本番(ほんばん)になるでしょう。一方(いっぽう)南半球(みなみはんきゅう)に位置(いち)するオーストラリアはこれからまさに冬(ふゆ)本番(ほんばん)。

When the rainy season ends, summer will finally be in full swing. Australia, on the other hand, is located in the southern hemisphere, and real winter is on its way.

 

そこで今日(きょう)はオーストラリアで楽(たの)しめる冬(ふゆ)のスポーツの1つ「スキー」をご紹介(ごしょうかい)したいと思(おも)います。オーストラリアと言(い)えば海(うみ)でサーフィンといった夏(なつ)のスポーツがイメージされがちですが、オーストラリアにもスキー場(じょう)があります。シドニーが属(ぞく)するNSW州(しゅう)や、メルボルンが属(ぞく)するVIC州(しゅう)、さらに南(みなみ)の島(しま)タスマニア州(しゅう)などに計(けい)1(１)0(０)か(か)所(しょ)ほどスキー場(じょう)があり、シドニーやメルボルンからそれぞれ片道(かたみち)3-4時間(じかん)ほどでアクセススキー場もあります。

また冬(ふゆ)の時期(じき)限定(げんてい)で、主要(しゅよう)都市(とし)からフライトも飛(と)んでいます。なので、オーストラリア人は冬(ふゆ)休(やす)みに家(か)族(ぞく)でスキー場(じょう)に行(い)き(き)長(ちょう)期(き)間(かん)過(す)ごしてスキーを楽(たの)しむ人たちもいるようです。So today I would like to introduce one of the winter sports you can enjoy in Australia: skiing. When we think of Australia, we tend to think of summer sports such as surfing in the ocean, but there are ski resorts in Australia as well. There are about 10 ski resorts in total in the State of NSW, to which Sydney belongs, the State of VIC, to which Melbourne belongs, and the southern island of Tasmania. Therefore, some Australians go to ski resorts with their families during the winter holidays and spend long periods there to enjoy skiing.

 

とはいえ、緯度(いど)が日本(にほん)より低(ひく)く、日本(にほん)と比(くら)べて気(き)温(おん)も高い(たかい)傾向(けいこう)にあるため雪質(ゆきしつ)は日本(にほん)ほど言(い)えないのも現(げん)状(じょう)。傾斜(けいしゃ)も日本(にほん)と比(くら)べるとなだらかな山が多(おお)い傾(けい)向(こう)にあります。さらにリフトなどにかかるコストも日(にほん)本と比(くら)べて高(たか)いため、オーストラリア人にとって日本(にほん)のスキー場(じょう)は非常(ひじょう)に人気(にんき)があります。However, the latitude is lower than in Japan, and the temperature tends to be higher than in Japan, so the quality of snow is not as good as in Japan. The slopes tend to be gentler than in Japan. In addition, the cost of lifts and other equipment is higher than in Japan, making Japanese ski resorts very popular among Australians.

 

また、オーストラリア人にとって冬(ふゆ)のスポーツと言(い)えばオーストラリアンフットボールです。このシーズンになると、多くのバーなどで試合(しあい)中継(ちゅうけい)され、応援(おうえん)するチームのユニフォームやマフラーを纏(まと)った人たちであふれかえっています。 Another winter sport for Australians is Australian football. During this season, many bars and other places televise the games, which are filled with people wearing uniforms and scarves of the team they are cheering for. 

 

さらに、巨大(きょだい)な国(くに)オーストラリアでは、緯(い)度(ど)の低(ひく)いケアンズなどでは冬(ふゆ)の時期(じき)でも気温(きおん)は20度(ど)を超(こ)えており夏(なつ)と同(おな)じようにマリンスポーツを楽(たの)しむことも可能(かのう)です。Furthermore, in Australia, a huge country, temperatures in low latitude areas such as Cairns exceed 20 degrees Celsius even in winter, and marine sports can be enjoyed just as in summer.

 

さあ日本(にほん)はもうすぐ夏(なつ)本番(ほんばん)。

でも暑(あつ)い夏(なつ)にうんざりしてきたならば、オーストラリアで日本(にほん)とは違(ちが)った冬(ふゆ)を楽(たの)しむのもいいかもしれませんね。

Summer will soon be in full swing in Japan.

But if you are fed up with the hot summer, it might be a good idea to enjoy a different winter in Australia than in Japan.

 

<会(かい)話(わ)で使(つか)える「ウインタースポーツ」関(かん)する日(に)本(ほん)語(ご)＞ Japanese for “winter sports” in conversation

～～～
・あなたの好(す)きな冬(ふゆ)のスポーツは何(なん)ですか？What is your favorite winter sport? 

・ スポーツを見(み)るのとプレイするのどちらが好(す)きですか？Do you prefer watching or playing sports?

・ あなたの好(す)きなシーズンはいつですか？それはなぜですか？When is your favorite season? Why?

・オーストラリアンフットボールとはどんなスポーツですか？What kind of sport is Australian football ?

・ スキーはしますか？どのスキー場(じょう)に行った事(こと)がありますか？Do you ski? Which ski resort have you been to?

 

～～～